You are viewing disaresta

Disaresta [entries|archive|friends|userinfo]
Disaresta

[ website | Official Site! ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

[sticky post] Translated Materials Masterpost [Aug. 19th, 2013|10:12 pm]

feral_phoenix
This is an organized directory of links to all the translated side materials on this community, put together so that visitors will have an easier time finding things quickly rather than having to search through the translation tag.

Please remember that these translated articles may not be used or reproduced, in full or in part, in any manner whatsoever without written permission from the translator (that would be me) EXCEPT in the case of archival for personal purposes.

Also remember that quite a lot of these things are still in print and so if you're interested in seeing the original books or hearing the audio dramas, you should hop over to Amazon Japan and buy them to support Sting!


Listed by Original SourceCollapse )
LinkLeave a comment

[Yggdra Unison Drama CD] → Original Drama Chapters [Oct. 13th, 2013|07:19 pm]

feral_phoenix
[Tags|, ]

This is a translation of tracks 7 through 9 of the Yggdra Unison drama CD, which cover the New Bronquian Empire Chapter. This chapter centers around Luciana, and is going to be a treat for those of you who haven't been able to experience Blaze Union (as it's basically a few members of the Imperial Army being really ridiculous and/or cute at each other).

While there are some party members who are absent over the course of this chapter (and let's be fair, what with Gulcasa's army being three times the size of all the others, it's a little hard to ask for everybody to appear in one 30-minute voice drama), I certainly hope you enjoy watching Eudy's attempts to help Luciana express her individuality.

Please do not repost any of the text in full or in part without written permission from me; feel free to link to this post from anywhere if you want to share the information!



New Bronquian Empire ChapterCollapse )
LinkLeave a comment

[Yggdra Unison Drama CD] → Original Drama Chapters [Sep. 30th, 2013|06:00 pm]

feral_phoenix
[Tags|, ]

This is a translation of tracks 4 through 6 of the Yggdra Unison drama CD, which cover the Milanor's Thieves Chapter, in which Milanor is really bad at this game. (Note also that this storyline involves Milanor being kind of an asshole about gender stuff, plus Rosary being a huge manipulative asshole in general.)

Please do not repost any of the text in full or in part without written permission from me; feel free to link to this post from anywhere if you want to share the information!



Milanor's Thieves ChapterCollapse )
LinkLeave a comment

[Yggdra Unison Drama CD] → Original Drama Chapters [Sep. 25th, 2013|11:29 pm]

feral_phoenix
[Tags|, ]

What the heck, I may as well translate this drama CD too.

While difficult to find nowadays, you should still be able to track down the Yggdra Unison drama CD for purchase online if you want to hear the accompanying audio!

This is a translation of the first three tracks, which make up the Kingdom of Fantasinia chapter. In it, we follow Yggdra along her storyline to bring peace back to the continent, by which I mean Mistel goes on a rampage and Fantasinia handles conflict the way that Fantasinia has always handled conflict.

Please do not repost any of the text in full or in part without written permission from me; feel free to link to this post from anywhere if you want to share the information!



Kingdom of Fantasinia ChapterCollapse )
Link3 comments|Leave a comment

[Riviera The Precious Chapter] → Original Drama Tracks (6/6) [Aug. 19th, 2013|09:39 pm]

feral_phoenix
[Tags|, ]

The last of the dramas off this CD is the story of Serene's pendant (which is brought up in a Chapter 3 subevent) and her friends from Rosalina. It's also got a nice amount of worldbuilding in it too. Please do not repost any of the text in full or in part without written permission from me; feel free to link to this post from anywhere if you want to share the information!



Chapter 5: Memories of the Pendant ~The Arcs’ Adventure~Collapse )
Link2 comments|Leave a comment

[Riviera The Precious Chapter] → Original Drama Tracks (5/6) [Aug. 19th, 2013|05:30 pm]

feral_phoenix
[Tags|, ]

The fourth chapter of this drama CD is a story about the Elendian festival that you can hear Coco gossiping about at a certain point of the game. As such, nearly all the villagers appear alongside the party members. Please do not repost any of the text in full or in part without written permission from me; feel free to link to this post from anywhere if you want to share the information!



Chapter 4: Elendia CarnivalCollapse )
Link1 comment|Leave a comment

[Riviera The Precious Chapter] → Original Drama Tracks (4/6) [Aug. 12th, 2013|06:01 pm]

feral_phoenix
[Tags|, ]

The third chapter of the drama CD is a story about Cierra's housewarming party after moving to Elendia. Here we have backstory on Lyuri plus the usual assortment of shenanigans. Please do not repost any of the text in full or in part without written permission from me; feel free to link to this post from anywhere if you want to share the information!

The next two chapters are considerably longer than the previous ones and might take longer than a day to get done with, but we'll see what happens.



Chapter 3: Tempting, Suspicious Banana DanishCollapse )
Link1 comment|Leave a comment

[Riviera The Precious Chapter] → Original Drama Tracks (3/6) [Aug. 11th, 2013|04:52 pm]

feral_phoenix
[Tags|, ]

Here's the second drama track from The Precious Chapter! This is a story about Cierra and Rose. Please do not repost any of the text in full or in part without written permission from me; feel free to link to this post from anywhere if you want to share the information!



Chapter 2: The Melancholy of Millefeuille-chan?!Collapse )
Link2 comments|Leave a comment

[Riviera The Precious Chapter] → Original Drama Tracks (2/6) [Aug. 10th, 2013|03:16 pm]

feral_phoenix
[Tags|, ]

Here's the first real drama track from The Precious Chapter! It's a story about Lyuri/Lina and the little pixia kids Gill and Molan. Please do not repost any of the text in full or in part without written permission from me; feel free to link to this post from anywhere if you want to share the information!

Also I am thinking of making a sticky post with a directory of all the translated junk here on Disaresta so it will be easier to find for people looking for something. Is there anyone who has an opinion about this??? (is anyone even still here) (livejournal is no longer very alive...)



Chapter 1: Treasure Hunter Lyuri! ~Treasure from the Sky~Collapse )
Link4 comments|Leave a comment

[Riviera The Precious Chapter] → Original Drama Tracks (1/6) [Aug. 10th, 2013|02:36 pm]

feral_phoenix
[Tags|, ]

gosh that was not remotely distant

Most of the Precious Chapter dramas are considerably longer than the Introduction/Epilogue ones (they're from 20-40 minutes on average), so they will be going up with much longer intervals in-between than the earlier ones. (They also take a bit longer to translate, since I am doing them by ear.)

But on the other hand, to my knowledge these haven't been translated anywhere else before, so I hope you enjoy the scripts!

This drama CD is in fact still available from amazon.com, so consider throwing some money at Sting if you want to hear the content for yourself.

Please do not repost any of the text in full or in part without written permission from me; feel free to link to this post from anywhere if you want to share the information!



Chapter 0: Reflections of Ursula the Guardian – at the Yggdral RealmCollapse )
LinkLeave a comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]